Oh, we're halfway there, woah oh, livin' on a prayer. Woah oh, livin' on a prayer. Tommy's got his six string in hock. So tough, it's tough. Baby it's O.K., some day. We've got to hold on to what we've got. It doesn't make a difference if we make it or not. We've got each other and that's a lot, for love. Livin’ on a Prayer – drugi singiel zespołu Bon Jovi z albumu Slippery When Wet. Utwór jest dzisiaj uznawany za klasyk muzyki rockowej i bardzo ważną pozycję w bogatej dyskografii zespołu, a także przede wszystkim za charakterystyczną piosenkę Bon Jovi. Lider zespołu, John Bon Jovi, nie zaakceptował pierwszej wersji utworu Whooah livin' on a prayer. We've got to hold on to what we've got. Cause it doesn't make a difference. If we make it or not. We've got each other and that's a lot. For love - we'll give it a shot. Whooah, we're half way there. Whooah livin' on a prayer. Take my hand and we'll make it - I swear. Whooah livin' on a prayer.Whooah, we're half way Livin' On A Prayer sheet music. Access this edition published by Gigpads (E-Partners) and 110,000 other scores on the nkoda app. Spyrou Kyprianou 84, 4004 Limassol, Cyprus. Download and print in PDF or MIDI free sheet music for Livin' On A Prayer by Bon Jovi arranged by meganhoang for Piano (Solo) Livin' on a prayer Take my hand and we'll make it - I swear Livin' on a prayer Livin' on a prayer We've got to hold on ready or not You live for the fight when it's all that you've got We're half way there Livin' on a prayer Take my hand and we'll make it - I swear Livin' on a prayer We're half way there Livin' on a prayer . Tekst oryginalny Tłumaczenie Once upon a time Not so long ago Tommy used to work on the docks Union's been on strike He's down on his luck...it's tough, so tough Gina works the diner all day Working for her man, she brings home her pay For love - for love She says: We've got to hold on to what we've got 'Cause it doesn't make a difference If we make it or not We've got each other and that's a lot For love - we'll give it a shot We're half way there Livin' on a prayer Take my hand and we'll make it - I swear Livin' on a prayer Tommy got his six string in hock Now he's holding in what he used To make it talk - so tough, it's tough Gina dreams of running away When she cries in the night Tommy whispers: Baby it's okay, someday We've got to hold on to what we've got 'Cause it doesn't make a difference If we make it or not We've got each other and that's a lot For love - we'll give it a shot We're half way there Livin' on a prayer Take my hand and we'll make it - I swear Livin' on a prayer - Livin' on a prayer We've got to hold on ready or not You live for the fight when it's all that you've got We're half way there Livin' on a prayer Take my hand and we'll make it - I swear Livin' on a prayer We're half way there Livin' on a prayer Take my hand and we'll make it - I swear Livin' on a prayer Pomóż nam tworzyć bazę tłumaczeń Dodaj tłumaczenie do utworu: Bon Jovi - Livin on a prayer The characters who are at the center of “Livin’ on a Prayer”, “Tommy” and “Gina”, are based on a few real-life couples. One is a guy Jon Bon Jovi personally knew in high school who gave up his realistic ambitions to become a professional-baseball player rather to take care of his girlfriend, who unexpectedly got pregnant. Then another other co-writer, Desmond Child, based the lyrics partially on his own experiences as a New York taxi driver, while his girlfriend was working in a diner. And then the last co-writer, Richie Sambora, view the pair of characters at the center of “Livin’ on a Prayer” as being a representations of his own parents. What’s the meaning of “Livin’ on a Prayer”? “Living on a prayer” is basically an expression that points to the idea of living by faith. Simply put, the person who is actually practicing such a lifestyle has nothing to rely on except his or her own prayers. And such is the case with the aforementioned characters. Narrative From the onset Tommy is depicted as an unemployed dock worker who is “down on his luck”. That means he’s having a hard time earning enough to survive. Thus he is supported by his partner, Gina. And she “works the diner all day” in the name of supporting him. But the overall implication is that she is a low-paid worker, and her income is insufficient to cater to them both. However, she is still optimistic. In fact she encourages Tommy to stay strong in the midst of such adversity, even if they don’t know where the road ultimately leads. Indeed the fact that they have each other as mutual support is more important than their lack of money. And Gina has a hopeful outlook that the two of them, together, will verily make it. And such points to her “living on a prayer”, as in having faith that in the end everything will work out for the best. But due to the strenuousness of the situation, she also lacks confidence sometimes and “dreams of running away”. And in these instances it is rather Tommy who is tasked with assuring her that everything will turn out alright. Indeed things have gotten so bad that he is forced to pawn his beloved guitar. But still, he is compelled to play the role of the one who is keeping this relationship together in hopes of a brighter day. In Conclusion So all things considered, whereas the lyrics feature a distinct narrative and are set in a particularly-trying point in America’s economic history, perhaps “Livin’ on a Prayer” can best be described as a love song. And why a love song? Because at the end of the day it features a couple who refuses to give up on their relationship even though they have perhaps every economic reason to do so. Music Video The music video to this track, which was filmed in Los Angles (the Grand Olympic Auditorium specifically), had Wayne Isham as its director. Facts about “Livin’ on a Prayer” The track was officially released on 31 October 1986 as the second single from Bon Jovi’s “Slippery When Wet” album. And it went on to be quite a success – for instance marking the second song in a row in which the band topped the Billboard Hot 100. Moreover the track has gone triple-Platinum in the United States. “Livin’ on a Prayer” also reached number one in Canada, New Zealand, Norway and on the UK Rock and Metal Chart. This is in addition to charting in over 10 other countries, including South Africa and Finland. Moreover “Livin’ on a Prayer” was voted, by the general (online) public, as the Greatest Song of the ‘80s via a poll held by VH1 in 2006. And it has received similar praises on comparable listings. And all of this for a song which initially Jon Bon Jovi had decided not to release. That is until Richie Sambora compelled him to continue working on the tune. The characters that are at the center of “Livin’ on a Prayer” are also referenced in other Bon Jovi songs. For instance “Gina” is mentioned in the band’s 1988 tune, “99 in the Shade”. And both “Tommy and Gina” are given a shoutout in “It’s My Life” (2000). And although they aren’t specifically namedropped in “Born to Be My Baby” (1988), that song is considered to be a climax to their tale. Who wrote “Livin’ on a Prayer” This song was written by Jon Bon Jovi, his bandmate Richie Sambora and another prominent musician by the name of Desmond Child. And the producer of “Livin’ on a Prayer” is Bruce Fairbairn. Tribute to Victims of September 11 Terrorist Attack “Livin’ on a Prayer” also became an unofficial anthem of sympathy towards the victims of the World Trade Center bombing in 2001. For after New York itself, New Jersey was the state which lost most of its citizens to the disaster, and Bon Jovi themselves are from the Garden State. And the band actually performed this tune at the “America: A Tribute to Heroes” benefit concert on 21 September 2001 for the victims of 9/11. tłumaczenie na niemieckiniemiecki/angielski A A Die Hoffnung hält uns am Leben Wersje: #1#2 Es war einmal Vor noch nicht allzu langer Zeit Da arbeitete Tommy als Hafenarbeiter Aber dann rief die Gewerkschaft zum Streik auf Und vorbei war es mit seinem Glück... das ist hart, so hartGina arbeitet den ganzen Tag in einem Diner Sie arbeitet für ihn, legt all ihr hart erarbeitetes Geld auf den Tisch Aus Liebe - aus LiebeSie sagt: "Wir müssen bewahren, was wir haben Denn es ist doch egal Ob wir's zu was bringen oder nicht Denn wir haben uns und das ist doch schon eine ganze Menge Aus Liebe - versuchen wir's trotzdem"Wir haben es fast geschafft, die Hälfte liegt schon hinter uns Während die Hoffnung uns am Leben hält Nimm meine Hand und wir schaffen das - das schwör ich dir Während die Hoffnung uns am Leben hält Tommy hat seine Gitarre zum Pfandleiher gebracht Jetzt behält er seine Gedanken und Gefühle für sich Denn seine Gitarre sprach für ihn - so hart, das ist so hartGina träumt davon wegzulaufen Wenn sie nachts weint Und Tommy flüstert ihr zu: "Kleines, wir schaffen das und eines Tages geht es uns wieder besser Wir müssen bewahren, was wir haben Denn es ist doch egal Ob wir's zu was bringen oder nicht Denn wir haben uns und das ist doch schon eine ganze Menge Aus Liebe - versuchen wir's trotzdem"Wir haben es fast geschafft, die Hälfte liegt schon hinter uns Während die Hoffnung uns am Leben hält Nimm meine Hand und wir schaffen das - das schwör ich dir Während die Hoffnung uns am Leben hält Wir müssen durchhalten, ob wir wollen oder nicht Wenn einem nichts anderes mehr bleibt, dann lebt man fürs Überleben Wir haben es fast geschafft, die Hälfte liegt schon hinter uns Während die Hoffnung uns am Leben hält Nimm meine Hand und wir schaffen das - das schwör ich dir Während die Hoffnung uns am Leben hält Twoja ocena: żaden Average: 5 (2 votes) angielski angielskiangielski Livin' on a Prayer Once upon a time, not so long ago Tommy used to work on the docks, union's been on strike He's down on his luck, it's tough, so tough Gina works the diner all day, working for her man She brings home her pay, for love, mmm, for love She says, "We've gotta hold on to what we've got It doesn't make a difference if we make it or not We got each other and that's a lot for love We'll give it a shot" Whoa, we're half way there Whoa oh, livin' on a prayer Take my hand, we'll make it I swear Whoa oh, livin' on a prayer Tommy's got his six string in hock, now he's holding in What he used to make it talk so tough, ooh, it's tough Gina dreams of running away When she cries in the night, Tommy whispers "Baby, it's okay, someday" We've gotta hold on to what we've got It doesn't make a difference if we make it or not We got each other and that's a lot for love We'll give it a shot Whoa, we're half way there Whoa oh, livin' on a prayer Take my hand, we'll make it I swear Whoa oh, livin' on a prayer Livin' on a prayer Oh, we've gotta hold on, ready or not You live for the fight when that's all that you've got Whoa, we're half way there Whoa oh, livin' on a prayer Take my hand and we'll make it, I swear Whoa oh, livin' on a prayer Whoa, we're half way there Whoa oh, livin' on a prayer Take my hand and we'll make it, I swear Whoa oh, livin' on a prayer Whoa, we're half way there Whoa oh, livin' on a prayer Take my hand and we'll make it, I swear Whoa oh Lyrics submitted by Demau Senae, edited by bigthiccboi Livin' On a Prayer Lyrics as written by Desmond Child Jon Bon Jovi Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC Lyrics powered by LyricFind Add your thoughts Log in now to tell us what you think this song means. Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise! Once upon a time Not so long ago Tommy used to work on the docks Union's been on strike He's down on his luck...it's tough, so tough Gina works the diner all day Working for her man, she brings home her pay For love - for love She says: We've got to hold on to what we've got It doesn't make a difference If we make it or not We've got each other and that's a lot For love - we'll give it a shot Ohh We're half way there Woah Livin' on a prayer Take my hand and we'll make it - I swear Livin' on a prayer Tommy's got his six string in hock Now he's holding in what he used To make it talk - so tough, it's tough Gina dreams of running away When she cries in the night Tommy whispers: Baby it's okay, someday We've got to hold on to what we've got 'Cause it doesn't make a difference If we make it or not We've got each other and that's a lot For love - we'll give it a shot Ohh We're half way there Woah Livin' on a prayer Take my hand and we'll make it - I swear Livin' on a prayer Livin' on a prayer We've got to hold on ready or not You live for the fight when thats all that you've got Ohh We're half way there Woah Livin' on a prayer Take my hand and we'll make it - I swear Woah Livin' on a prayer (Repeat to fade) Докладвай текстаBon Jovi - Living on a Prayer Превод Имало едно време, не отдавна,когато Томи работеше на пристанището Работниците стачкуваха Парите свършват,трудно е Джина работи в закусвалня цял ден тя работи за мъжа си,тя носи заплата си вкъщи От любов...от любов Тя казва:Трябва да запазим това, което имаме няма значение дали ше се справим,или не.. Принадлежим си и това е много Ще дадем вси1ко от себе си за любовта... Ооо...почти успяхме живеем в молитва Хвани ръката ми и кълна се ще се справим Живеем в молитва Томи вече дължи пари той се въздържа от това което иска Трудно е,толкова трудно Джина сънува как бяга Когато,плаче нощем Томи и шепне: Скъпа, всичко ще е наред някой ден Трябва да запазим това, което имаме няма значение дали ше се справим,или не.. Принадлежим си и това е много Ще дадем вси1ко от себе си за любовта... Ооо...почти успяхме живеем в молитва Хвани ръката ми и кълна се ще се справим Живеем в молитва Готояи,или не трябва да се справим Живееш за битката, когато това е всичко,което имаш Ооо...почти успяхме живеем в молитва Хвани ръката ми и кълна се ще се справим Живеем в молитва Докладвай превода Искам превод Добави преводbeyonce haunted текстqvkata dlg - iuryaaa текстdevojka od milion dolara tekstdove cameron true love преводvessou kachamba trkstmoth into the flame превод бгnow or never превод bgнайди свою силу текст100 кила reefer partynever been прeвод

livin on a prayer tekst